-
1 plaie infectée
-
2 plaie infectée
сущ.мед. инфицированная рана -
3 plaie
fрана, травма; повреждение- plaie accidentelle
- plaie par arme blanche
- plaie par arme à feu
- plaie aseptique
- plaie cavitaire
- plaie chirurgicale
- plaie compliquée
- plaie contuse
- plaie crânio-cerébrale
- plaie déchirée
- plaie par écrasement
- plaie empoisonnée
- plaie fracassée
- plaie granulée
- plaie infectée
- plaie par instrument piquant
- plaie par instrument tranchant
- plaie intoxiquée
- plaie lacérée
- plaie par morsure
- plaie opératoire
- plaie ouverte
- plaie perforante
- plaie purulente
- plaie pyélique
- plaie du rein
- plaie scalpée
- plaie scrotale
- plaie septique
- plaie du testicule
- plaie transfixiante
- plaie de l'uretère
- plaie de l'urètre -
4 la plaie s’est infectée
la plaie s’est infectéerána se zanítila -
5 инфицированная рана
Русско-французский медицинский словарь > инфицированная рана
-
6 infecter
infecter [ɛ̃fεkte]➭ TABLE 11. transitive verb[+ atmosphère, eau] to contaminate ; [+ personne] to infect2. reflexive verb► s'infecter [plaie] to become infected* * *ɛ̃fɛkte
1.
1) Médecine to infect2) fig to poison
2.
s'infecter verbe pronominal to become infected, to go septic* * *ɛ̃fɛkte vt1) [atmosphère, eau] to contaminate2) MÉDECINE to infect* * *infecter verb table: aimerA vtr1 Méd to infect;2 fig to poison.B s'infecter vpr to become infected, to go septic.[ɛ̃fɛkte] verbe transitif3. (littéraire) [empester]————————s'infecter verbe pronominal intransitif -
7 wound infection
1. infection de la plaie2. plaie infectée -
8 инфицированная рана
adjmed. plaie infectée -
9 замърсен
прил 1. sali, e, souillé, e; замърсени дрехи habits salis (souillés); 2. contaminé, e, pollué, e; замърсена вода eau contaminée (polluée); 3. infecté, e; замърсена рана plaie infectée. -
10 infecté
-e заражённый, отра́вленный, инфици́рованный spéc.;une plaie \infectée — инфици́рованная ра́наun air \infecté par les usines — во́здух, отра́вленный ды́мом заводски́х труб;
-
11 rána se zanítila
rána se zanítilala plaie s’est enveniméela plaie s’est infectée -
12 s'infecter
ɛ̃fɛkte vpr/vito become infected, to go septicLa plaie s'est infectée. — The wound has become infected., The wound has gone septic.
-
13 de wond is geïnfecteerd
de wond is geïnfecteerd -
14 infecteren
См. также в других словарях:
plaie — [ plɛ ] n. f. • 1080; lat. plaga « blessure, plaie » 1 ♦ Ouverture dans les chairs, dans les tissus, due à une cause externe (traumatisme, intervention chirurgicale) et présentant une solution de continuité des téguments, parfois une perte de… … Encyclopédie Universelle
PLAIE — n. f. Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique. Plaie profonde. Plaie infectée. Panser une plaie. On a laissé fermer trop tôt cette plaie. Sa plaie saigne encore. Sa plaie s’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
infecter — [ ɛ̃fɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1416; de infect 1 ♦ Vieilli Imprégner d émanations dangereuses, malsaines. ⇒ empester, empoisonner, souiller. Usine de produits chimiques qui infecte l atmosphère, le voisinage. ⇒ polluer. ♢ Méd.… … Encyclopédie Universelle
curetage — [ kyrtaʒ ] n. m. • fin XIXe curettage; de cureter 1 ♦ Méd. Opération qui consiste à nettoyer avec une curette une cavité naturelle (utérus, cavité articulaire) ou pathologique (abcès), ou une plaie infectée. Cour. Nettoyage de l utérus après une… … Encyclopédie Universelle
Tétanos — Tetanus Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Tetanos — Tétanos Tétanos CIM 10 : A33 A35 … Wikipédia en Français
Botulisme — Pour les articles homonymes, voir Botulisme (homonymie). Classification internationale des maladies CIM 10 : A05.1 Le botulisme (du latin botulinus, « boudin ») est une maladie paralytique rare mais grave due à une neurotoxine … Wikipédia en Français
Christine Féret-Fleury — Après des études de lettres et quelques années de recherche universitaire autour des rapports texte/musique dans l’opéra, Christine Féret Fleury a fait ses gammes d’éditrice avec Pierre Marchand, aux éditions Gallimard. En 1996, elle publie son… … Wikipédia en Français
Mycobacterium Ulcerans — Mycobacterium ulcerans … Wikipédia en Français
Mycobacterium ulcerans — Mycobacterium ulcerans … Wikipédia en Français
Prehistoric Park — est une série télévisée docu fiction britannique réalisée par Karen Kelly, Sid Bennett et Matthew Thompson, diffusée au Royaume Uni sur ITV1 le 22 juillet 2006 et sur Animal Planet le 29 octobre 2006. Puis en France sur M6 le 28 décembre 2006 et… … Wikipédia en Français
